legally bound

The authorities will be legally bound to arrest any suspects

当局负有逮捕所有疑犯的法律责任。

Does that then mean China will also be legally bound ?

这是否意味着中国也将接受法律约束呢？

I 'm legally bound to present all offers .

法律规定我有义务知悉卖家所有出价。

You are not legally bound to answer these questions .

在法律上，你没有义务非回答这些问题不可。

I am not legally bound to answer these questions .

在法律上我没义务非回答这些问题。

They were legally bound into some home .

他们在法律上隶属某个家庭。

Moreover , the EPA is producing so many regulations at once in part because it is legally bound to .

此外，环保局同时出台如此众多的管制措施，部分原因是由于其法律上的义务。

Along with other developing nations , China wants developed countries to be legally bound to help pay for curbing emissions in poorer ones .

与其它发展中国家一样，中国希望发达国家帮助承担较贫穷国家减排开支的承诺能有法律约束力。

NOW THEREFORE , the parties hereto , intending to be legally bound , hereby agree as follows .

据此，上述责任方，同意遵守以下条款。

From that date on , the40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty .

自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。

Finally , find out whether the advisers are going to take on fiduciary responsibility , in which they are legally bound to act in your best interest .

最后，要搞清财务顾问是否将承担受托责任、在法律上以你的最佳利益为出发点采取行动。

Japan has refused to hand over samples of the poisoned dumplings , saying its police are legally bound to keep all evidence in criminal probes .

日方一直拒绝提供毒饺样本，并称日本警方应在刑事调查过程中依法保存所有证据。

She is not legally bound to pay the debts , but she has agreed to do so as a gesture of goodwill .

她并没有法律义务偿付债务，但作为友善的表示她已同意这样做。

Please read this User Agreement carefully , because by visiting or using the Site , you agree to be legally bound by and comply with its terms .

请仔细阅读本用户协议，因为如果您浏览或使用本网站，将视为您同意接受本用户协议条款的法律约束并同意遵守该等条款。

This suggests that Sultan , unlike previous rulers , will be legally bound to give way on this crucial point to the wider family 's wishes .

这就意味着，与他的前任不同，苏尔坦必须在这个敏感的问题上向其他王族成员的意愿作出让步。

This means it has promised not to undertake any action that might defeat the Convention 's goals , but it does not consent to be legally bound by its provisions .

那就意味着美国承诺不会做出致使公约预定目标遭致失败的举动，但也不同意被该公约的条款所束缚。

Minister Xie spoke warmly about the need for a legally binding deal . Does that then mean China will also be legally bound ?

对于达成一项有法律约束力的协议的必要性，谢部长发表了热情洋溢的言论。这是否意味着中国也将接受法律约束呢？